5 | GFR | +< ohCE fydd xxx hwyl yndy yndy yndy yeahCE # ahCE yeahCE . |
| | IM be.3S.FUT fun be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES yeah IM yeah |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM fun.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH yeah.ADV ah.IM yeah.ADV |
| | oh [...] will be fun, yes, ah yeah. |
6 | MRL | soCE # fydd (y)na gwmni xxx . |
| | so be.3S.FUT there company |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV company.N.M.SG+SM |
| | so there'll be company [...]. |
112 | MRL | +< <tybed fe fydd yr un nesa> [=! laugh] &=laugh . |
| | wonder what be.3S.FUT DET one next |
| | I wonder.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF one.NUM next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES |
| | I wonder what the next one will be. |
515 | MRL | soCE mae gen i [///] yn y gweithdy yma fydd [?] gen i GwynCE . |
| | so be.3S.PRES with PRON.1S in DET workshop here be.3S.FUT with PRON.1S Gwyn |
| | so.ADV be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF workshop.N.M.SG here.ADV be.V.3S.FUT+SM with.PREP to.PREP name |
| | so in this workshop I'll have Gwyn. |
516 | MRL | <fydd gen i GwynCE> [=! laugh] . |
| | be.3S.FUT with PRON.1S Gwyn |
| | be.V.3S.FUT+SM with.PREP to.PREP name |
| | I'll have Gwyn. |
517 | MRL | <a fydd gen i Paul_BlairCE hefyd ynde> [=! laugh] soCE +.. . |
| | and be.3S.FUT with PRON.1S Paul_Blair also TAG so |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP to.PREP name also.ADV isn't_it.IM so.ADV |
| | and I'll have Paul Blair too, so ... |
1430 | MRL | ohCE fydd raid i mi fod yn y cyfarfod trwy (y)r dydd cofia . |
| | IM be.3S.FUT necessity PRT PRON.1S be.NONFIN in DET meeting through DET day remember.2S.IMPER |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S be.V.INFIN+SM PRT the.DET.DEF meeting.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG remember.V.2S.IMPER |
| | oh, I'll have to be in the meeting all day, remember. |