BangorTalk

Siarad, fusser15: 'fydda'

114	MRL	fydda chdi wedi mynd a prynu rywbeth # fawr neu rywbeth cyn bo hir ynde .
		be.2S.FUT PRON.2S PRT.PAST go.NONFIN and buy.NONFIN something big or something before be.3S.SUBJ long TAG
		be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S after.PREP go.V.INFIN and.CONJ buy.V.INFIN something.N.M.SG+SM big.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM before.PREP [if it were].ADV+SM long.ADJ isn't_it.IM
		you'll have gone and bought something big or something before long.
115	MRL	fydda chdi # efo rhyw gwch hwylio neu rywbeth .
		be.2S.FUT PRON.2S with some boat sail.NONFIN or something
		be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S with.PREP some.PREQ boat.N.M.SG+SM sail.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		you'll have some sailboat or something.
618	MRL	ohCE fydda i (y)n &g [/] fydda i (y)n gwneud rywbeth +// .
		IM be.1S.FUT PRON.1S PRT be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN something
		oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		oh, I'll do something ...
618	MRL	ohCE fydda i (y)n &g [/] fydda i (y)n gwneud rywbeth +// .
		IM be.1S.FUT PRON.1S PRT be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN something
		oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		oh, I'll do something ...
649	MRL	ond fydda i isio mynd â displayE boardsCE hefo fi .
		but be.1S.FUT PRON.1S want go.NONFIN with display boards with PRON.1S
		but.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP display.SV.INFIN board.N.SG+PL with.PREP+H I.PRON.1S+SM
		but I'll want to take display boards with me.
1050	MRL	dw i justCE yn wonder_oE+C os fydda i (y)n gwneud llai o waith yno os mae gennyn nhw mwy o rai # fewnol ai pheidio ynde .
		be.1S.PRES PRON.1S just PRT wonder.NONFIN if be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN less of work there if be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL more of ones internal PRT.INT desist.NONFIN TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT wonder.N.SG if.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP work.N.M.SG+SM there.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P more.ADJ.COMP of.PREP some.PRON+SM internal.ADJ+SM or.CONJ stop.V.INFIN+AM isn't_it.IM
		I'm just wondering if I'll be doing less work there if they have more internal ones or not.
1421	MRL	a wedyn yn amlwg fydda i yn <gwneud rhywbeth> [=! laugh] &=laugh +.. .
		and after PRT obvious be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN something
		and.CONJ afterwards.ADV PRT obvious.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG
		and then obviously I'll do something.
1460	MRL	soCE # dydd Gwener fydda i isio trio # meddwl ynglŷn â sut i erCE [/] ## sut i wneud hyn .
		so day Friday be.1S.FUT PRON.1S want try.NONFIN think.NONFIN concerning with how PRT IM how PRT do.NONFIN this
		so.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S want.N.M.SG try.V.INFIN think.V.INFIN about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES how.INT to.PREP er.IM how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP
		so on Friday I'll be trying to think how to do this.