BangorTalk

Siarad, fusser15: 'gawod'

138	GFR	hen gawod ydy yeahCE ?
		old shower be.3S.PRES yeah
		old.ADJ unk be.V.3S.PRES yeah.ADV
		it's an old shower, yeah?
139	MRL	na yeahCE mae gawod newydd +/ .
		no yeah be.3S.PRES shower new
		no.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES unk new.ADJ
		no, yeah, it's a new shower.
141	MRL	yeahCE mae gawod wedi cael ei osod xx .
		yeah be.3S.PRES shower PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM place.NONFIN
		yeah.ADV be.V.3S.PRES unk after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S place.V.INFIN+SM
		yeah, the shower has been fitted [..].
213	GFR	ond (h)wyrach bod o (y)n gofyn gosod ## &tri [/] tripCE ar uned ar_wahân i (y)r gawod (h)wyrach ynde .
		but perhaps be.NONFIN PRON.3SM PRT ask.NONFIN set.NONFIN trip on unit apart to DET shower perhaps TAG
		but.CONJ perhaps.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN place.V.INFIN trip.N.SG on.PREP unit.N.F.SG.[or].unite.V.3S.IMPER separate.ADV to.PREP the.DET.DEF unk perhaps.ADV isn't_it.IM
		but maybe it's necessary to set the trip on a separate unit to the shower, maybe.
214	MRL	+< mae (y)na un arbennig i (y)r gawod .
		be.3S.PRES there one special to DET shower
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM special.ADJ to.PREP the.DET.DEF unk
		there's one specific to the shower.
215	GFR	mae (y)na un arbennig i (y)r gawod oes ?
		be.3S.PRES there one special to DET shower be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM special.ADJ to.PREP the.DET.DEF unk be.V.3S.PRES.INDEF
		there's one specific to the shower, is there?
226	MRL	+< does gen i ddim pullE cordCE wrth y gawod ei hunan .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG pull cord by DET shower POSS.3S self
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM pull.SV.INFIN cord.N.SG by.PREP the.DET.DEF unk his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		I don't have a pull cord next to the shower itself.