BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'gofio'

1262MRLmae gynno chi rhyw hanner chanceCE i [/] i [/] i gofio .
  be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL some half chance PRT PRT PRT remember.NONFIN
  be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2P some.PREQ half.N.M.SG chance.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP remember.V.INFIN+SM
  you have half a chance of remembering.
1263GFR+< gofio fo yeahCE .
  remember.NONFIN PRON.3SM yeah
  remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
  remembering it, yeah.
1301GFR+< o'n i fod i gofio # yn iawn .
  be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN PRT remember.NONFIN PRT fine
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM to.PREP remember.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
  I was supposed to remember fine.
1385GFR<oedd o> [?] xx [/] oedd o (we)di wneud yn dda i allu &ko [//] i # gofio hefyd .
  be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN PRT good PRT can.NONFIN PRT remember.NONFIN also
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM to.PREP be_able.V.INFIN+SM to.PREP remember.V.INFIN+SM also.ADV
  he'd done well to be able to remember too.