BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'gwaelod'

733MRLohCE rightCE ohCE dim_ond y llawr gwaelod wnaethon ni ddefnyddio .
  IM right IM only DET floor bottom do.1PL.PAST PRON.1PL use.NONFIN
  oh.IM right.ADJ oh.IM only.ADV the.DET.DEF floor.N.M.SG bottom.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P use.V.INFIN+SM
  oh right, oh, we only used the bottom floor.
801MRLo'n ni ar y llawr gwaelod .
  be.1PL.IMP PRON.1PL on DET floor bottom
  be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG bottom.N.M.SG
  we were on the bottom floor.
845MRLwna i ddeud chdi pwy sy (y)n gweithio yn y &stav [//] un o # stafelloedd gwaelod yno .
  do.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN PRON.2S who be.PRES.REL PRT work.NONFIN in DET one of rooms bottom there
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM you.PRON.2S who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM of.PREP rooms.N.F.PL bottom.N.M.SG there.ADV
  I'll tell you who's working in one of the bottom rooms there.
852MRLroedd hi efo deskCE bach yn y &gue [//] lle <gwaelod yeahCE> [=! laugh] .
  be.3S.IMP PRON.3SF with desk little in DET place bottom yeah
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S with.PREP desk.N.SG small.ADJ in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG bottom.N.M.SG yeah.ADV
  she had a little desk in the bottom place, yeah.