BangorTalk

Siarad, fusser15: 'hwn'

386	GFR	timod mae hwn yn mynd ers tro timod .
		2S_know be.3S.PRES this PRT go.NONFIN since time 2S_know
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER know.V.2S.PRES
		this has been going on for a while.
503	MRL	+" &=gasp cadwch hwn allan o # &ləg [/] allan o erCE [//] allan o ffordd [//] allan o lygaid erCE [//] i_ffwrdd o lygaid # GwynCE .
		keep.2PL.NONPAST this out of out of IM out of way out of eyes IM away from eyes Gwyn
		keep.V.2P.IMPER this.PRON.DEM.M.SG out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM out.ADV of.PREP way.N.F.SG out.ADV of.PREP eyes.N.M.PL+SM er.IM out.ADV of.PREP eyes.N.M.PL+SM name
		"keep this away from Gwyn's eyes."
625	MRL	timod <sut [/] sut mae &difun [//] (di)ffinio hwn am helpu chi yn eich gwaith>["] neu rywbeth fel (y)na .
		2S_know how how be.3S.PRES define.NONFIN this about help.NONFIN PRON.2PL in POSS.2PL work or something like there
		know.V.2S.PRES how.INT how.INT be.V.3S.PRES define.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG for.PREP help.V.INFIN you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2P work.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		you know, how is defining this going to help you in your work, or something like that.
872	GFR	+< yeahCE yeahCE achos mae hwn bach yn # crammedE yndy .
		yeah yeah because be.3S.PRES this little PRT crammed be.3S.PRES
		yeah.ADV yeah.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG small.ADJ PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.EMPH
		yeah, yeah, because this is a little crammed, isn't it.
876	MRL	ohCE mae hwn yn crammedE ar_gyfer y &s [/] y seminarau staffCE .
		IM be.3S.PRES this PRT crammed for DET DET seminars staff
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP unk for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF seminars.N.F.PL staff.N.SG
		oh, this is crammed for the staff seminars.
1076	GFR	+" ohCE dw i rhy agos at hwn i allu # hwyluso fo .
		IM be.1S.PRES PRON.1S too close to this PRT can.NONFIN facilitate PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S too.ADJ near.ADJ to.PREP this.PRON.DEM.M.SG to.PREP be_able.V.INFIN+SM ease.V.INFIN.[or].facilitate.V.INFIN he.PRON.M.3S
		"but I'm too close to this to be able to facilitate it" .
1384	MRL	lle [/] lle [/] lle [/] lle dw i (we)di gweld hwn o (y)r blaen typeCE o beth ynde .
		place place place place be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN this of DET front type of thing TAG
		where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG type.N.SG of.PREP what.INT.[or].thing.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		where I've seen him before, type of thing.