BangorTalk

Siarad, fusser15: 'hwnnw'

182	GFR	yna [?] fasai hwnnw ddim yn [//] fasai hwnnw chwythu (y)n gynt .
		there be.3S.CONDIT that_one NEG PRT be.3S.CONDIT that_one blow.NONFIN PRT earlier
		there.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG blow.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM
		then that one would blow earlier.
182	GFR	yna [?] fasai hwnnw ddim yn [//] fasai hwnnw chwythu (y)n gynt .
		there be.3S.CONDIT that_one NEG PRT be.3S.CONDIT that_one blow.NONFIN PRT earlier
		there.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG blow.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM
		then that one would blow earlier.
405	GFR	i wneud hwnnw yeahCE yeahCE # yeahCE .
		PRT do.NONFIN that_one yeah yeah yeah
		to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
		to do that, yeah, yeah, yeah.
529	MRL	a bydd rhaid mi fod yn [//] trio bod yn [//] inE myE diplomaticE modeE y diwrnod hwnnw .
		and be.3S.FUT necessity PRON.1S be.NONFIN in try.NONFIN be.NONFIN in my diplomatic mode DET day that_one
		and.CONJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG PRT.AFF be.V.INFIN+SM PRT try.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP my.ADJ.POSS.1S diplomatic.ADJ mode.N.SG the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG
		and I'll have to try and be in my diplomatic mode that day.
556	GFR	+< ond # dwyt ti (ddi)m &d [///] alli di (ddi)m disgwyl cael hwnnw am ddim .
		but be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG can.2S.NONPAST PRON.2S NEG expect.NONFIN get.NONFIN that_one about NEG
		but.CONJ be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM expect.V.INFIN get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG for.PREP nothing.N.M.SG+SM
		but you can't expect to get that for nothing.
647	GFR	pa un (y)dy hwnnw dyw(ed)a ?
		which one be.3S.PRES that_one say.2S.IMPER
		which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG say.V.2S.IMPER
		which one is that?
951	GFR	+< dw i (y)n meddwl bod hwnnw ar_goll ynde .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN that_one lost TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG lost.ADV isn't_it.IM
		I think that's missing.
1387	MRL	yeahCE ohCE yeahCE yeahCE mae hwnnw (y)n wir .
		yeah IM yeah yeah be.3S.PRES that_one PRT true
		yeah.ADV oh.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT true.ADJ+SM
		yeah, oh yeah, yeah, that's true.