BangorTalk

Siarad, fusser15: 'lawr'

804	MRL	a wedyn oedd (y)na lwythi o stafelloedd &a lawr [/] lawr y corridorCE .
		and then be.3S.IMP there loads of rooms down down DET corridor
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV load.V.2S.PRES+SM.[or].loads.N.M.PL+SM of.PREP rooms.N.F.PL down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF corridor.N.SG
		and then there were loads of rooms down the corridor.
804	MRL	a wedyn oedd (y)na lwythi o stafelloedd &a lawr [/] lawr y corridorCE .
		and then be.3S.IMP there loads of rooms down down DET corridor
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV load.V.2S.PRES+SM.[or].loads.N.M.PL+SM of.PREP rooms.N.F.PL down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF corridor.N.SG
		and then there were loads of rooms down the corridor.
1215	MRL	+< yn [//] lawr yn # AberystwythCE iddi [?] hi ynde .
		in down in Aberystwyth to.3SF PRON.3SF TAG
		PRT down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP name to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S isn't_it.IM
		down in Aberystwyth for her.
1312	GFR	+" ohCE [?] # taro dy enw lawr yn fan (y)na .
		IM hit.NONFIN POSS.2S name down in place there
		oh.IM strike.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		"oh, put your name down there" .
1414	MRL	mae hi (y)n gwneud y gwaith # tebyg lawr yn y de .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT do.NONFIN DET work similar down in DET south
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG similar.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
		she does the similar work down in the south.