BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'o_gwbl'

24MRLlle dydy hi ddim fel yna o_gwbl .
  place be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG like there at_all
  where.INT be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM like.CONJ there.ADV at_all.ADV
  where she's not like that at all.
445MRLa dydy (y)r consultationE a gweithdy ddim (we)di cael eu cynllunio # yn [//] # i mi yn glearCE o_gwbl .
  and be.3S.PRES.NEG DET consultation and workshop NEG PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL design.NONFIN PRT to PRON.1S PRT clear at_all
  and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF consultation.N.SG and.CONJ workshop.N.M.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P plan.V.INFIN in.PREP to.PREP I.PRON.1S PRT clear.ADJ+SM at_all.ADV
  and the consultation and the workshop haven't been designed, for me, clearly at all.
650MRLachos does (y)na ddim sicrwydd o wal o_gwbl de .
  because be.3S.PRES.NEG there NEG certainty of wall at_all TAG
  because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM certainty.N.M.SG of.PREP wall.N.F.SG at_all.ADV be.IM+SM
  because there isn't a guarantee of a wall at all.
1278MRLachos o'n [?] i justCE byth yn cofio (y)r bloomingE enw o_gwbl de .
  because be.1S.IMP PRON.1S just never PRT remember.NONFIN DET blooming name at_all TAG
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV never.ADV PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF blooming.ADV name.N.M.SG at_all.ADV be.IM+SM
  because I just never remembered the blooming name at all.