©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 232 | MRL | dylian ni actuallyE switsio fo offCE ac ymlaen ynde . |
| should.1PL.NONPAST PRON.1PL actually switch.NONFIN PRON.3SM off and on TAG | ||
| unk we.PRON.1P actual.ADJ+ADV switch.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP and.CONJ forward.ADV isn't_it.IM | ||
| we should actually switch it off and on. | ||
| 238 | MRL | umCE ella dylian ni switsio fo offCE . |
| IM maybe should.1PL.NONPAST PRON.1PL switch.NONFIN PRON.3SM off | ||
| um.IM maybe.ADV unk we.PRON.1P switch.V.INFIN he.PRON.M.3S off.PREP | ||
| maybe we should switch it off. | ||
| 519 | GFR | a mae nhw i_gyd yn mynd i fod yn # showE offE modeE timod beryg iawn . |
| and be.3PL.PRES all PRT go.NONFIN PRT be.NONFIN in show off mode 2S_know danger very | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P all.ADJ PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT show.V.INFIN off.ADV mode.N.SG know.V.2S.PRES danger.N.M.SG+SM OK.ADV | ||
| and they're all going to be in show-off mode, unfortunately. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly