BangorTalk

Siarad, fusser15: 'ofnadwy'

111	GFR	+< <ofnadwy &=laugh riteirio [/] riteirio o bob_dim> [=! laugh] .
		terrible retire.NONFIN retire.NONFIN from everything
		terrible.ADJ unk unk of.PREP everything.PRON
		terrible, retiring from everything.
510	MRL	a mae HenryCE [/] # mae HenryCE a CeinwenCE yn ofnus ofnadwy ynglŷn â sut mae o am fihafio .
		and be.3S.PRES Henry be.3S.PRES Henry and Ceinwen PRT afraid terrible concerning with how be.3S.PRES PRON.3S about behave.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT timid.ADJ terrible.ADJ about.PREP as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP behave.V.INFIN+SM
		and Henry and Ceinwen are very afraid about how he's going to behhave.
599	MRL	xx mae [/] mae o (y)n rywbeth dyrys ofnadwy i gael (f)y mhen o_gwmpas ynde .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT something intricate terrible PRT get.NONFIN POSS.1S head around TAG
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT something.N.M.SG+SM perplexing.ADJ terrible.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM around.ADV isn't_it.IM
		[..] it's something very intricate to get my head around.
600	MRL	dw i (y)n [/] dw i (y)n # ffindio fo (y)n # bwnc &tr [//] dryslyd ofnadwy ynde .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT find.NONFIN PRON.3SM PRT subject confusing terrible TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT find.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT subject.N.M.SG+SM confusing.ADJ terrible.ADJ isn't_it.IM
		I find it a very confusing subject.
1304	GFR	ohCE oedd o (y)n (ofn)adwy [?] .
		IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT terrible
		oh.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ
		oh, it was terrible.
1307	GFR	ac oedd o (y)n ofnadwy .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT terrible
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ
		and it was terrible.
1318	GFR	a mae mor ofnadwy yndy .
		and be.3S.PRES so terrible be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV terrible.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		and it's so terrible, isn't it.