©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 281 | GFR | +< achos es i efo LanaCE ddoe (y)n gorffen [//] neu neithiwr [//] gorffen erCE # disconnect_ioE+C (y)r umCE ## pethau [//] peiriant malu cachu . |
| because go.1S.PAST PRON.1S with Lana yesterday PRT finish.NONFIN or last_night finish.NONFIN IM disconnect.NONFIN DET IM things machine break.NONFIN shit | ||
| because.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name yesterday.ADV PRT complete.V.INFIN or.CONJ last_night.ADV complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN er.IM disconnect.SV.INFIN the.DET.DEF um.IM things.N.M.PL machine.N.M.SG grind.V.INFIN shit.V.INFIN | ||
| because I went with Lana last night, finishing disconnecting the shit-grinding machine. | ||
| 284 | GFR | peiriant xxx tu_ôl i (y)r toiletCE . |
| machine behind to DET toilet | ||
| machine.N.M.SG behind.ADV to.PREP the.DET.DEF toilet.N.SG | ||
| the [...] machine behind the toilet. | ||
| 285 | GFR | peiriant fan (y)na . |
| machine place there | ||
| machine.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| the machine there. | ||
| 291 | GFR | +" peiriant malu cachu . |
| machine break.NONFIN shit | ||
| machine.N.M.SG grind.V.INFIN shit.V.INFIN | ||
| "shit-grinding machine" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly