BangorTalk

Siarad, fusser15: 'rhy'

156	MRL	mae (y)r # cawod yn rhy cry # i (y)r fuseCE +/ .
		be.3S.PRES DET shower PRT too strong for DET fuse
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT too.ADJ strong.ADJ to.PREP the.DET.DEF fuse.N.SG.[or].muse.N.SG+SM
		the shower's too strong for the fuse...
165	MRL	dydy o [//] ydy hynna (y)n # braidd yn rhy # xxx ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM be.3S.PRES that PRT rather PRT too
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT rather.ADV PRT give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ
		is that a bit too [...]?
195	MRL	+< ond os [/] os [/] os mae o rhy peth (y)na wedyn +// .
		but if if if be.3S.PRES PRON.3SM too thing there after
		but.CONJ if.CONJ if.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ thing.N.M.SG there.ADV afterwards.ADV
		but if it's too thingummy, then ...
879	GFR	+< crampedE yndy [//] mae rhy crammedE yndy .
		cramped be.3S.PRES be.3S.PRES too crammed be.3S.PRES
		cramp.N.SG+AV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ unk be.V.3S.PRES.EMPH
		cramped, yes, it's too crammed, isn't it.
1076	GFR	+" ohCE dw i rhy agos at hwn i allu # hwyluso fo .
		IM be.1S.PRES PRON.1S too close to this PRT can.NONFIN facilitate PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S too.ADJ near.ADJ to.PREP this.PRON.DEM.M.SG to.PREP be_able.V.INFIN+SM ease.V.INFIN.[or].facilitate.V.INFIN he.PRON.M.3S
		"but I'm too close to this to be able to facilitate it" .
1248	MRL	dw i (y)n meddwl faswn i (y)n ffindio fo justCE yn rhy agos .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT find.NONFIN PRON.3SM just PRT too close
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT find.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV PRT too.ADJ near.ADJ
		I think I'd find it just too close.