©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 245 | GFR | +< soCE mae xxx [//] mae swnio fath รข rhywun xxx d_i_yE (we)di wneud o [//] # (we)di osod o # rhywdro . |
| so be.3S.PRES be.3S.PRES sound.NONFIN kind with someone d_i_y PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST set.NONFIN PRON.3SM sometime | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES sound.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP someone.N.M.SG unk after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S after.PREP place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S some_time.ADV | ||
| so it sounds as if someone [...] DIY has fitted it sometime. | ||
| 461 | GFR | faint o fusnesau oedd yn mynd ymlaen efo rhywun arall uwchben . |
| amount of businesses be.3S.IMP PRT go.NONFIN on with someone else above | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP businesses.N.MF.PL+SM be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN forward.ADV with.PREP someone.N.M.SG other.ADJ above.PREP.[or].overhead.ADV | ||
| how many businesses were going on with someone else above. | ||
| 553 | MRL | yeahCE wedyn mae rhywun yn dod i_fewn i [/] i [/] i [/] i [/] glirio fo yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| yeah after be.3S.PRES someone PRT come in PRT PRT PRT PRT clear.NONFIN PRON.3SM yeah yeah yeah yeah | ||
| yeah.ADV afterwards.ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.PREP to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP clear.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV | ||
| yeah, and then someone comes in to clear it, yeah, yeah, yeah, yeah. | ||
| 555 | GFR | +< handyCE cael rhywun helpu chdi weithio allan be wyt ti isio . |
| handy get.NONFIN someone help.NONFIN PRON.2S work.NONFIN out what be.2S.PRES PRON.2S want | ||
| handy.ADJ get.V.INFIN someone.N.M.SG help.V.INFIN you.PRON.2S work.V.INFIN+SM out.ADV what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| handy to have someone to help you work out what you want. | ||
| 935 | GFR | ond mae (y)n sureCE fasai rhywun yn cychwyn o (y)r # cychwyn +... |
| but be.3S.PRES PRT sure be.3S.CONDIT someone PRT start.NONFIN from DET start | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG PRT start.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF start.V.INFIN | ||
| but probably, if someone began from the beginning... | ||
| 1060 | GFR | mae nhw (y)n mwy ymwybodol o (y)r angen i gael # rhywun . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT more aware of DET need PRT get.NONFIN someone | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT more.ADJ.COMP conscious.ADJ of.PREP the.DET.DEF need.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG | ||
| they're more aware of the need to get someone. | ||
| 1061 | MRL | +< gael rhywun . |
| get.NONFIN someone | ||
| get.V.INFIN+SM someone.N.M.SG | ||
| get someone. | ||
| 1078 | GFR | +< soCE # (hwyr)ach [?] wnawn nhw alw # &hreianin [//] # erCE &hri [/] rhywun annibynnol i_fewn i wneud ynde . |
| so perhaps do.3PL.NONPAST PRON.3PL call.NONFIN IM someone independent in PRT do.NONFIN TAG | ||
| so.ADV perhaps.ADV do.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM they.PRON.3P call.V.INFIN+SM er.IM someone.N.M.SG independent.ADJ in.PREP to.PREP make.V.INFIN+SM isn't_it.IM | ||
| so maybe they'll call on someone independent in to do [it] eh. | ||
| 1378 | MRL | achos mae rhywun efo microphoneCE sy (y)n gweithio ar [?] [//] i [/] i &re [/] Radio_WalesE yn # sticio <yn fy meddwl i> [=! laugh] ynde . |
| because be.3S.PRES someone with microphone be.PRES.REL PRT work.NONFIN on to to Radio_Wales PRT stick.NONFIN in POSS.1S thought PRON.1S TAG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG with.PREP microphone.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN on.PREP to.PREP to.PREP name PRT stick.V.INFIN PRT my.ADJ.POSS.1S thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.INFIN to.PREP isn't_it.IM | ||
| because someone with a microphone who works for Radio Wales sticks in my mind. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly