BangorTalk

Siarad, fusser15: 'rwan'

44	GFR	na dw i ddim yn dyfarnu rwan a wedyn +.. .
		no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT referee.NONFIN and after
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT adjudicate.V.INFIN now.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		no, I don't referee now, and then ...
63	GFR	+< ond ar [//] rwan dw i (y)n teimlo +// .
		but on now be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN
		but.CONJ on.PREP now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN
		but now I feel.
125	GFR	(w)edyn mae hi (y)n tymor xx rhyngwladol rwan .
		after be.3S.PRES PRON.3SF PRT season international now
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP season.N.M.SG international.ADJ now.ADV
		then it's the international season now.
200	GFR	achos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
		because against now be.3S.PRES necessity PRON.2S necessity PRON.2S be.3S.PRES necessity PRON.2S leave.NONFIN to people building regs know.NONFIN
		because.CONJ by.PREP now.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S necessity.N.M.SG you.PRON.2S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S leave.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG+SM unk unk know.V.INFIN+SM
		because by now you have to let the building regs people know.
239	MRL	ond dim_ond rwan dw i (y)n ffindio [//] (we)di ffindio mai dyna lle ydy o .
		but only now be.1S.PRES PRON.1S PRT find.NONFIN PRT.PAST find.NONFIN PRT there place be.3S.PRES PRON.3SM
		but.CONJ only.ADV now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT find.V.INFIN after.PREP find.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		but it's only now that I'm finding out that it's there.
349	MRL	yeahCE wellCE dw i (y)n gwneud hwnna rwan yn_dydw .
		yeah well be.1S.PRES PRON.S PRT do.NONFIN that_one now be.1S.PRES
		yeah.ADV well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG now.ADV unk
		yeah, well, I'm doing that one now, aren't I.
713	GFR	+" wellCE (y)dach chi (y)n gwybod le mae arian xxx (we)di mynd rwan .
		well be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN place be.3S.PRES money PRT.PAST go.NONFIN now
		well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.PRES money.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN now.ADV
		"well, you know where the money [...] has gone now" .
1224	MRL	mae (h)i (we)di symud ## umCE i Ddinas_MawddwyCE rwan meddai hi ers (Na)dolig .
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST move.NONFIN IM to Dinas_Mawddwy now say.NONFIN PRON.3SF since Christmas
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP move.V.INFIN um.IM to.PREP name now.ADV say.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S since.PREP Christmas.N.M.SG
		she's moved to Dinas Mawddwy now, she says, since Christmas.