BangorTalk

Siarad, fusser15: 'stafelloedd'

689	GFR	wellCE mae &stav [///] y stafell (y)na de neu stafelloedd cynhadledd +// .
		well be.3S.PRES DET room there TAG or rooms conference
		well.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG there.ADV be.IM+SM or.CONJ rooms.N.F.PL conference.N.F.SG
		well, there's that room or conference rooms.
690	GFR	mae (y)r lle justCE yn stafelloedd i_gyd yndy ?
		be.3S.PRES DET place just PRT rooms all be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT.[or].in.PREP rooms.N.F.PL all.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH
		the place is just all rooms, isn't it?
750	GFR	yndy mae &g [///] oedd y stafelloedd (y)ma gymaint ag ydy (y)r stafell [//] # y prif stafell fawr fan (y)na .
		be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.IMP DET rooms here as_much with be.3S.PRES DET room DET main room big place there
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF rooms.N.F.PL here.ADV so much.ADJ+SM with.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG the.DET.DEF principal.PREQ room.N.F.SG big.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		yes, this roomwas as big as the big main room there.
804	MRL	a wedyn oedd (y)na lwythi o stafelloedd &a lawr [/] lawr y corridorCE .
		and then be.3S.IMP there loads of rooms down down DET corridor
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV load.V.2S.PRES+SM.[or].loads.N.M.PL+SM of.PREP rooms.N.F.PL down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM the.DET.DEF corridor.N.SG
		and then there were loads of rooms down the corridor.
845	MRL	wna i ddeud chdi pwy sy (y)n gweithio yn y &stav [//] un o # stafelloedd gwaelod yno .
		do.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN PRON.2S who be.PRES.REL PRT work.NONFIN in DET one of rooms bottom there
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM you.PRON.2S who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM of.PREP rooms.N.F.PL bottom.N.M.SG there.ADV
		I'll tell you who's working in one of the bottom rooms there.