©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 708 | GFR | +< ond umCE ## oedd o (y)n &g [//] # xxx [///] oedd y lle (y)n wag ! |
| but IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP DET place PRT empty | ||
| but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF place.N.M.SG PRT empty.ADJ+SM | ||
| but the place was empty! | ||
| 737 | GFR | +< <mae fo> [?] hollol wag (yn)dy ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM totally empty be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S completely.ADJ empty.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's totally empty, isn't it? | ||
| 738 | GFR | xxx # yn hollol wag . |
| PRT totally empty | ||
| PRT completely.ADJ empty.ADJ+SM | ||
| [...] totally empty. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly