BangorTalk

Siarad, fusser15: 'wrth'

89	MRL	dw i wrth fy modd yn cael dydd Sadwrn .
		be.1S.PRES PRON.1S by POSS.1S liking PRT get.NONFIN day Saturday
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S by.PREP my.ADJ.POSS.1S means.N.M.SG PRT get.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		I love having Saturday.
95	GFR	ac o'n i mynd i weld wrth weld sut mae pethau (y)n xx +.. .
		and be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN PRT see.NONFIN by see.NONFIN how be.3S.PRES things PRT
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM by.PREP see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT.[or].in.PREP
		and I was going to see how things were [..] ...
192	MRL	mae o rightCE wrth ymyl yr actualE [?] supplyE .
		be.3S.PRES PRON.3SM right by side DET actual supply
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ by.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF actual.ADJ supp.N.SG+ADV.[or].supply.SV.INFIN
		it's right next to the actual supply.
226	MRL	+< does gen i ddim pullE cordCE wrth y gawod ei hunan .
		be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG pull cord by DET shower POSS.3S self
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM pull.SV.INFIN cord.N.SG by.PREP the.DET.DEF unk his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		I don't have a pull cord next to the shower itself.
352	MRL	wna i ddweud wrth chdi yn # rhyw ben .
		do.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN to PRON.2S in some end
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP you.PRON.2S in.PREP some.PREQ head.N.M.SG+SM
		I'll tell you, at some point.
660	MRL	dw i (we)di deud wrth [///] yeahCE yndw .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN to yeah be.1S.PRES
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN by.PREP yeah.ADV be.V.1S.PRES.EMPH
		I've said to--yeah, I have.
893	MRL	o'n i (we)di meddwl gofyn umCE [//] sôn wrth BetsyCE neu un o rheina .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN ask.NONFIN IM mention.NONFIN to Betsy or one of those
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN ask.V.INFIN um.IM mention.V.INFIN by.PREP name or.CONJ one.NUM of.PREP those.PRON
		I'd thought about mentioning to Betsy or one of those.
1097	GFR	oedd LanaCE (y)n ffindio (y)n anodd iawn wrth gwrs i # watsiad be oedd yn digwydd yn yr [//] yn y grwpiau bach .
		be.3S.IMP Lana PRT find.NONFIN PRT difficult very of course PRT watch.NONFIN what be.3S.IMP PRT happen.NONFIN in DET in DET groups little
		be.V.3S.IMPERF name PRT find.V.INFIN PRT difficult.ADJ very.ADV by.PREP course.N.M.SG+SM to.PREP unk what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF groups.N.M.PL small.ADJ
		Lana was finding it very difficult, of course, to watch what was happening in the little groups.
1176	GFR	wedyn mae hynny (y)n beth da wrth gwrs .
		after be.3S.PRES that PRT thing good of course
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ by.PREP course.N.M.SG+SM
		then that's a good thing, of course.