©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 540 | GFR | os xxx dweud wrthyn nhw bod raid xxx . |
| if say.NONFIN to.3PL PRON.3PL be.NONFIN necessity | ||
| if.CONJ say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM | ||
| if [...] tell them that there's a need for [...]. | ||
| 1456 | MRL | erCE ti erCE [/] ti (ddi)m isio sefyll (y)na am hanner awr deud wrthyn nhw sut i wneud o . |
| IM PRON.2S IM PRON.2S NEG want stand.NONFIN there for half hour say.NONFIN to.3PL PRON.3PL how PRT do.NONFIN PRON.3SM | ||
| er.IM you.PRON.2S er.IM you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG stand.V.INFIN there.ADV for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| you don't want to stand there for half an hour telling them how to do it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly