©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1127 | SIR | dw i (we)di bod efo ElliwCE a HywelCE a (y)r plant a MaudCE a CliveCE +/ . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN with Elliw and Hywel and DET children and Maud and Clive | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL and.CONJ name and.CONJ name | ||
| I've been with Elliw and Hywel and the children and Maud and Clive | ||
| 1135 | ANW | +< beth am CliveCE ? |
| what about Clive | ||
| what.INT for.PREP name | ||
| what about Clive | ||
| 1137 | SIR | +< mae CliveCE wrth ei fodd . |
| be.3S.PRES Clive by POSS.3SM liking | ||
| be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM | ||
| Clive loves it | ||
| 1139 | SIR | mae CliveCE yn mynd efo matCE bowlio byr tydy . |
| be.3S.PRES Clive PRT go.nofnin with mat bowl.NONFIN short be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN with.PREP mat.N.SG bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM short.ADJ unk | ||
| Clive goes with short mat bowling, doesn't he | ||
| 1151 | SIR | a (we)dyn mae CliveCE wrthi efo (y)r Ffôr . |
| and then be.3S.PRES Clive at.3SF with DET Fourcrosses | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF name | ||
| and then Clive's with Fourcrosses |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly