1033 | SIR | +< yndy wellCE mae erCE # GutoCE (fe)lly de . |
| | be.3S.PRES well be.3S.PRES IM Guto thus TAG |
| | be.V.3S.PRES.EMPH well.ADV be.V.3S.PRES er.IM name so.ADV be.IM+SM |
| | yes, well er, Guto is, you know |
1047 | SIR | (we)dyn mae GutoCE +// . |
| | then be.3S.PRES Guto |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES name |
| | so Guto's... |
1050 | SIR | a mae GutoCE yn canu ac adrodd +/ . |
| | and be.3S.PRES Guto PRT sing.NONFIN and recite.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT sing.V.INFIN and.CONJ recite.V.INFIN |
| | and Guto sings and recites... |
1052 | SIR | +, cân werin a cerdd dant de GutoCE te [?] . |
| | song folk and music string TAG Guto TAG |
| | sing.V.2S.IMPER folk.N.F.SG+SM and.CONJ music.N.F.SG tooth.N.M.SG.[or].string.N.M.SG+SM be.IM+SM name be.IM |
| | folk song and cerdd dant TAG Guto TAG |
1054 | SIR | mae GutoCE wrth ei fodd dydy [?] (e)fo canu . |
| | be.3S.PRES Guto by POSS.3SM liking be.3S.PRES.NEG with sing.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG with.PREP sing.V.INFIN |
| | Guto loves singing, doesn't he |
1072 | SIR | ia na mae GutoCE wrth ei fodd te . |
| | yes no be.3S.PRES Guto by POSS.3SM liking TAG |
| | yes.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES name by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S pleasure.N.M.SG+SM be.IM |
| | yes, no, Guto loves it, you know |
1077 | SIR | eith GutoCE ar lwyfan i wneud rywbeth . |
| | go.3S.NONPAST Guto on stage to do.NONFIN something |
| | go.V.ES.PRES name on.PREP stage.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM |
| | Guto will go on stage to do anything |