©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 137 | ANW | a (we)dyn fydda i (y)n gorod gweiddi ar HowardCE a RhianCE . |
| and then be.1S.FUT PRON.1S PRT must.NONFIN shout.NONFIN on Howard and Rhian | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN shout.V.INFIN on.PREP name and.CONJ name | ||
| and then I have to shout at Howard and Rhian | ||
| 150 | ANW | HowardCE sy (we)di ffeindio rywbeth efo # fath รข radarCE (fe)lly . |
| Howard be.PRES.REL PRT.PAST find.NONFIN something with kind with radar thus | ||
| name be.V.3S.PRES.REL after.PREP find.V.INFIN something.N.M.SG+SM with.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP radar.N.SG so.ADV | ||
| Howard's found something with like a radar, you know | ||
| 335 | ANW | a dyma # HowardCE yn agor y drawerCE . |
| and here Howard PRT open.NONFIN DET drawer | ||
| and.CONJ this_is.ADV name PRT open.V.INFIN the.DET.DEF drawer.N.SG | ||
| and Howard opened the drawer | ||
| 340 | ANW | a dyma # HowardCE yn agor y drawerCE yn coolCE . |
| and here Howard PRT open.NONFIN DET drawer PRT cool | ||
| and.CONJ this_is.ADV name PRT open.V.INFIN the.DET.DEF drawer.N.SG PRT cool.V.INFIN | ||
| and Howard opened the drawer coolly | ||
| 363 | ANW | +< oedd HowardCE yn coolCE . |
| be.3S.IMP Howard PRT cool | ||
| be.V.3S.IMPERF name PRT cool.V.INFIN | ||
| Howard was cool |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly