BangorTalk

Siarad, fusser16: 'Urdd'

22	SIR	a [?] fuoch chi (y)n crwydro lotCE efo (y)r UrddCE do [?] # yn_do deud y gwir do .
		and be.2PL.PAST PRON.2PL PRT wander.NONFIN lot with DET Urdd yes yes say.NONFIN DET truth yes
		and.CONJ be.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P PRT wander.V.INFIN lot.N.SG with.PREP the.DET.DEF name come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM wasn't_it.IM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG yes.ADV.PAST
		and you went to a lot of places with the Urdd, didn't you, didn't you, to tell the truth, didn't you
45	ANW	be arall fuon ni wneud efo (y)r # UrddCE (deu)dwch ?
		what other be.1PL.PAST PRON.1PL do.NONFIN with DET Urdd say.2PL.IMPER
		what.INT other.ADJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF name say.V.2P.PRES
		what else did we get up to with the Urdd?
55	ANW	a beth arall dw i (y)n gofio umCE # isio Wil_SteffanCE ddod i (y)r UrddCE .
		and what other be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN IM want Wil_Steffan come.NONFIN to DET Urdd
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM um.IM want.N.M.SG name come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name
		and what else I remember, wanting Wil Steffan to come to the Urdd
74	ANW	<oedd &g> [//] oedd (y)na hogan bach yn perthyn i nhw dod i (y)r UrddCE .
		be.3S.IMP be.3S.IMP there girl small PRT belong.NONFIN to PRON.3PL come.NONFIN to DET Urdd
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV girl.N.F.SG small.ADJ PRT belong.V.INFIN to.PREP they.PRON.3P come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name
		they had a girl who came to the Urdd
1032	ANW	(y)dy plant ElliwCE yn brysur wan efo (y)r SteddfodCE yr UrddCE a (y)r [?] pethau ?
		be.3S.PRES children Elliw PRT busy.NONFIN now with DET Eisteddfod DET Urdd and DET things
		be.V.3S.PRES child.N.M.PL name PRT busy.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF name the.DET.DEF name and.CONJ the.DET.DEF things.N.M.PL
		are Elliw's children busy now with the Urdd Eisteddfod and so on?
1082	ANW	ohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
		IM yeah be.3S.IMP there NEG be.3S.PRES.NEG DET Urdd NEG PRT give.NONFIN money NEG be.3PL.PRES
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF name not.ADV+SM PRT give.V.INFIN money.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES
		oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1222	SIR	efo (y)r UrddCE gaethon nhw de .
		with DET Urdd get.3PL.PAST PRON.3PL TAG
		with.PREP the.DET.DEF name get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P be.IM+SM
		they got with the Urdd, didn't they
1224	ANW	trwy (y)r UrddCE do do (w)chi .
		through DET Urdd yes yes know.2PL
		through.PREP the.DET.DEF name come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM know.V.2P.PRES
		throught the Urdd, yes, you know