BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'ben'

327ANWa mynd xxx o ben clawdd fel (yn)a mi oedd (y)na xxx un gron yno te .
  and go.NONFIN from head hedge like there PRT be.3S.IMP there on round there TAG
  and.CONJ go.V.INFIN he.PRON.M.3S head.N.M.SG+SM hedge.N.M.SG like.CONJ there.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM round.ADJ.F+SM there.ADV be.IM
  and going [...] from the top of the hedge like that, there was [...] a round one there, you know
1564SIR+< ond # xxx am fynd ar ben ei hun nac (y)dy .
  but for go.NONFIN on head POSS.3S self NEG be.3S.PRES
  but.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
  but [...] go by oneself, no
1707SIRa fydda i licio mynd i ben Mynydd_MawrCE .
  and be.1S.FUT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN to head Mynydd_Mawr
  and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM name
  and I like to go to the top of Mynydd Mawr
1722SIRi ben Mynydd_MawrCE # i weld yr haul yn machlud .
  to head Mynydd_Mawr to see.NONFIN DET sun PRT set.NONFIN
  to.PREP head.N.M.SG+SM name to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT.[or].in.PREP sunset.N.M.SG
  to the top of Mynydd Mawr to see the sun setting