©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 258 | SIR | (ach)os [?] welais i un rei blynyddoedd yn_ôl wan . |
| because see.1S.PAST PRON.1S one some years back now | ||
| because.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S one.NUM some.PREQ+SM years.N.F.PL back.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| because I saw one some years ago now | ||
| 1012 | ANW | ers blynyddoedd . |
| since year | ||
| since.PREP years.N.F.PL | ||
| for years | ||
| 1216 | ANW | (dy)dy plant # blynyddoedd # dwytha (y)ma cael manteision tydyn . |
| be.3PL.PRES.NEG children years previous here get.NONFIN benefits be.3PL.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES.NEG child.N.M.PL years.N.F.PL last.ADJ here.ADV get.V.INFIN advantages.N.F.PL.[or].benefit.V.1P.PAST.[or].benefit.V.3P.PAST unk | ||
| don't children in these past years get priviliges, don't they |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly