BangorTalk

Siarad, fusser16: 'cerdded'

1455	ANW	fyddwn i meddwl bod o (y)n ofnadwy # i rywun (fy)nd [?] i fyw yn RhiwCE yn lle bach distaw # gorod cerdded drost y bont (y)ma # yn hogan bach .
		be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT terrible for somebody go.NONFIN to live in Rhiw in place small quiet must.NONFIN walk.NONFIN over DET bridge here PRT girl small
		be.V.1P.FUT+SM I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ to.PREP someone.N.M.SG+SM go.V.INFIN+SM to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name in.PREP place.N.M.SG small.ADJ silent.ADJ have_to.V.INFIN walk.V.INFIN over.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM here.ADV PRT.[or].in.PREP girl.N.F.SG small.ADJ
		I thought it was terrible for someone going to live in Rhiw in a little quiet place, having to walk over this bridge as a little girl
1532	SIR	&s AnwenCE licio cerdded ar_hyd y traeth <(e)fo nhw bydd> [?] .
		Anwen like.NONFIN walk.NONFIN along DET beach with PRON.3PL be.3S.FUT
		name like.V.INFIN walk.V.INFIN along.PREP the.DET.DEF beach.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P be.V.3S.FUT
		Anwen likes to walk along the beach with them, doesn't she
1538	ANW	fydda i licio cerdded traeth AberdaronCE .
		be.1S.FUT PRON.1S like.NONFIN walk.NONFIN beach Aberdaron
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S like.V.INFIN walk.V.INFIN beach.N.M.SG name
		I like to walk along Aberdaron beach
1588	SIR	ond ddylai bod rywun <cerdded mwy> [?] .
		but should.3S.CONDIT be.NONFIN somebody walk.NONFIN more
		but.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM walk.V.INFIN more.ADJ.COMP
		but one should walk more