BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'dros'

71ANW+, a gafr # o dros y ffordd # y [?] # care_takerE .
  and goat from over DET road DET care_taker
  and.CONJ goat.N.F.SG he.PRON.M.3S over.PREP+SM the.DET.DEF way.N.F.SG the.DET.DEF unk
  and a goat from across the road, the care-taker
76SIRia dros ffordd â (y)r ysgol (fe)lly .
  yes over road with DET school thus
  yes.ADV over.PREP+SM way.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG so.ADV
  yes, across the road to the school, like
314SIRa hynny ers dros pedwar_deg o flynyddoedd .
  and that since over forty of years
  and.CONJ that.PRON.DEM.SP since.PREP over.PREP+SM forty.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM
  and that in more than forty years
326ANWoedd o mynd # lawr am Bryn_MeurigCE dros # clawdd .
  be.3S.IMP PRON.3SM go.NONFIN down for Bryn_Meurig over hedge
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S go.V.INFIN down.ADV for.PREP name over.PREP+SM hedge.N.M.SG
  he was going down from Bryn Meurig over a hedge
769ANW+, be mae pobl yn licio (y)n tŷ na fedrwch dros umCE [?] +/ .
  what be.3S.PRES people PRT like.NONFIN in house NEG can.2PL.NONPAST over IM
  what.INT be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT like.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG PRT.NEG be_able.V.2P.PRES+SM over.PREP+SM um.IM
  what people like in the house, can you, over um...