BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'dwytha'

616SIRdo fuodd hi lawr ha dwytha a ha cynt .
  yes be.3S.PAST PRON.3SF down summer previous and summer earlier
  yes.ADV.PAST be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM summer.N.M.SG last.ADJ and.CONJ summer.N.M.SG earlier.ADJ
  yes, she came down last summer and the summer before that
1142SIRmae nhw brysur ofnadwy wythnos yma wysnos dwytha # wedi bod .
  be.3PL.PRES PRON.3PL busy terrible week here week previous PRT.PAST be.NONFIN
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P busy.ADJ+SM terrible.ADJ week.N.F.SG here.ADV unk last.ADJ after.PREP be.V.INFIN
  they've been incredibly busy this week and last week
1160ANWwnes i ddigwydd troi televisionCE onE # ryw ddiwrnod wsnos dwytha .
  do.1S.PAST PRON.1S happen.NONFIN turn.NONFIN television on some day week previous
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S happen.V.INFIN+SM turn.V.INFIN television.N.SG on.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM week.N.F.SG last.ADJ
  I happened to turn on the television some day last week
1216ANW(dy)dy plant # blynyddoedd # dwytha (y)ma cael manteision tydyn .
  be.3PL.PRES.NEG children years previous here get.NONFIN benefits be.3PL.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES.NEG child.N.M.PL years.N.F.PL last.ADJ here.ADV get.V.INFIN advantages.N.F.PL.[or].benefit.V.1P.PAST.[or].benefit.V.3P.PAST unk
  don't children in these past years get priviliges, don't they