112 | ANW | (be)causeE fedra i (ddi)m dioddef pry copyn de . |
| | because can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN insect spider TAG |
| | because.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM suffer.V.INFIN insect.N.M.SG unk be.IM+SM |
| | because I can't stand spiders, you know |
114 | ANW | fedra i (ddi)m dioddef [!] . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM suffer.V.INFIN |
| | I can't stand [them] |
133 | ANW | ohCE # fedra i (ddi)m diodde nhw . |
| | IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN PRON.3PL |
| | oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk they.PRON.3P |
| | oh! I can't stand them |
139 | ANW | fedra i (ddi)m diodde nhw de . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S NEG suffer.NONFIN PRON.3PL TAG |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk they.PRON.3P be.IM+SM |
| | I can't stand them, you know |
869 | SIR | fedra i (ddi)m cofio lle xxx dois i (y)n iawn wan . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S NEG remember.NONFIN where come.1S.NONPAST PRON.1S PRT right now |
| | be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG roof.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT OK.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I can't quite remember where I brought from now |
1592 | SIR | a # a i BwllheliCE os fedra i ar ddydd Mercher yn aml iawn . |
| | and go.1S.NONPAST to Pwllheli if can.1S.NONPAST PRON.1S on day Wednesday PRT often very |
| | and.CONJ and.CONJ to.PREP name if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S on.PREP day.N.M.SG+SM Wednesday.N.F.SG PRT frequent.ADJ very.ADV |
| | and I go to Pwllheli on Wednesdays if I can quite often |