BangorTalk

Siarad, fusser16: 'fuon'

9	ANW	a dach chi (y)n cofio fuon ni mynd i # ddawnsio gwerin i # TregarthCE ryw dro .
		and be.2PL.PRES PRON.2PL PRT remember.NONFIN be.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN to dance.NONFIN folk to Tregarth some turn
		and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN+SM folk.N.F.SG to.PREP name some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		and do you remember, we went folk dancing to Tregarth some time
45	ANW	be arall fuon ni wneud efo (y)r # UrddCE (deu)dwch ?
		what other be.1PL.PAST PRON.1PL do.NONFIN with DET Urdd say.2PL.IMPER
		what.INT other.ADJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF name say.V.2P.PRES
		what else did we get up to with the Urdd?
530	SIR	ond erCE fuon ni yn yr amgueddfa (y)no .
		but IM be.1PL.PAST PRON.1PL in DET museum there
		but.CONJ er.IM be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF museum.N.F.SG there.ADV
		but we went to the museum there
834	SIR	ond fuon ni mewn lle <(y)n cael &ig> [//] <yn cael erCE> [///] rywun yn cael eu wneud nhw (fe)lly de .
		but be.1PL.PAST PRON.1PL in place PRT get.NONFIN PRT get.NONFIN IM somebody PRT get.NONFIN POSS.3PL do.NONFIN PRON.3PL thus TAG
		but.CONJ be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P in.PREP place.N.M.SG PRT get.V.INFIN PRT get.V.INFIN er.IM someone.N.M.SG+SM PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P make.V.INFIN+SM they.PRON.3P so.ADV be.IM+SM
		but we went to a place getting...getting...somebody having them made, like, you know
1145	SIR	umCE # fuon nhw wrthi (y)n RhiwCE (y)ma do ryw bwl # yn umCE +// .
		IM be.3PL.PAST PRON.3PL at.3SF in Rhiw here yes some time in IM
		um.IM be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP name here.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM some.PREQ+SM unk PRT.[or].in.PREP um.IM
		um, they were doing it in Rhiw, weren't they, some time, in, um...