BangorTalk

Siarad, fusser16: 'gwaith'

29	ANW	+< dach chi (ddi)m yn cofio chi wneud y gwaith llaw i_gyd ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT remember.NONFIN PRON.2PL do.NONFIN DET work hand all
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN you.PRON.2P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG hand.N.F.SG all.ADJ
		don't you remember you doing all the hand work?
296	SIR	o'n i (y)n pasio dwn i (ddi)m faint bob diwrnod mynd adre o gwaith a ballu de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT pass.NONFIN know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how_much every day go.NONFIN home from work and such TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT pass.V.INFIN know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM size.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV of.PREP work.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM
		I'd pass I don't know how many every day going home from work and so on, you know
1035	SIR	a gwneud gwaith llaw .
		and do.NONFIN work hand
		and.CONJ make.V.INFIN work.N.M.SG hand.N.F.SG
		and doing handicraft
1121	SIR	umCE # gwaith # ryw ddiwrnod # efo (y)r gwaith felly yn y pentre .
		IM work some day with DET work thus in DET village
		um.IM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG so.ADV in.PREP the.DET.DEF village.N.M.SG
		um, work some day, with work, like, in the village
1121	SIR	umCE # gwaith # ryw ddiwrnod # efo (y)r gwaith felly yn y pentre .
		IM work some day with DET work thus in DET village
		um.IM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG so.ADV in.PREP the.DET.DEF village.N.M.SG
		um, work some day, with work, like, in the village