©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | ANW | pawb gweiddi chwerthin . |
| everybody shout.NONFIN laugh.NONFIN | ||
| everyone.PRON shout.V.INFIN laugh.V.INFIN | ||
| everybody laughed out loud | ||
| 121 | SIR | ie (ba)sai LlinosCE acw fyddai honno (y)n gweiddi gweld pry copyn . |
| yes be.3S.CONDIT Llinos there be.3S.CONDIT that PRT shout.NONFIN see.NONFIN insect spider | ||
| yes.ADV be.V.3S.PLUPERF name over there.ADV be.V.3S.COND+SM that.PRON.DEM.F.SG PRT shout.V.INFIN see.V.INFIN insect.N.M.SG unk | ||
| yes our Llinos, she'd shout if she saw a spider | ||
| 137 | ANW | a (we)dyn fydda i (y)n gorod gweiddi ar HowardCE a RhianCE . |
| and then be.1S.FUT PRON.1S PRT must.NONFIN shout.NONFIN on Howard and Rhian | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN shout.V.INFIN on.PREP name and.CONJ name | ||
| and then I have to shout at Howard and Rhian | ||
| 266 | SIR | dyma fi (y)n gweiddi +"/ . |
| here PRON.1S PRT shout.NONFIN | ||
| this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT shout.V.INFIN | ||
| I shouted: | ||
| 1238 | SIR | +< a ninnau (y)n gweiddi . |
| and PRON.1PL PRT shout.NONFIN | ||
| and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT shout.V.INFIN | ||
| and we were shouting |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly