BangorTalk

Siarad, fusser16: 'gwydr'

1407	ANW	a mi oedd gynni gwpwrdd gwydr .
		and PRT be.3S.IMP with.3SF cupboard glass
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S cupboard.N.M.SG+SM glass.N.M.SG
		and she had a glass cabinet
1408	ANW	ac yn y cwpwrdd gwydr mi oedd gynni lampCE bach bach bach fath â lampCE oilCE .
		and in DET cupboard glass PRT be.3S.IMP with.3SF lamp small small small kind with lamp oil
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF cupboard.N.M.SG glass.N.M.SG PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S lamp.N.SG small.ADJ small.ADJ small.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP lamp.N.SG oil.N.SG
		and in the glass cabinet she had a really small lamp, like an oil lamp
1409	ANW	erCE modelCE o un gwydr oedd hi .
		IM model of one glass be.3S.IMP PRON.3SF
		er.IM model.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM glass.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
		er, it was a model of a glass one
1435	ANW	mae gyn i yn y cwpwrdd gwydr yn fan (y)na ryw bethau bach bach te # wedi cael gyn ryw nain # PenarfynyddCE neu auntieCE .
		be.3S.PRES with PRON.1S in DET cupboard glass in place there some things small small TAG PRT.PAST get.NONFIN from some grandmother Penarfynydd or auntie
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF cupboard.N.M.SG glass.N.M.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM small.ADJ small.ADJ tea.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN with.PREP some.PREQ+SM grandmother.N.F.SG name or.CONJ auntie.N.SG
		I've got in the glass cabinet there some little things, right, I got from some granny Penarfynydd, or auntie