BangorTalk

Siarad, fusser16: 'i_lawr'

41	SIR	dach chi <(ddi)m yn chofio ni mynd> [?] i_lawr i nhôl hi ?
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG PRT remember.NONFIN PRON.1PL go.NONFIN down to fetch.NONFIN PRON.3SF
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN+AM we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP unk she.PRON.F.3S
		don't you remember us going down to get her?
614	SIR	a <oedd hi (y)n> [?] dod i_lawr i AberdaronCE (he)fyd .
		and be.3S.IMP PRON.3SF PRT come.NONFIN down to Aberdaron also
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN down.ADV to.PREP name also.ADV
		and she'd come down to Aberdaron too
1486	SIR	pam bod isio tynnu (y)r hen hallE i_lawr ?
		why be.NONFIN want take.NONFIN DET old hall down
		why?.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG draw.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ hall.N.SG down.ADV
		why did the old hall need to be taken down?
1520	SIR	<os fydd rei acw mynd> [//] <os fyddan nhw mynd i_lawr i> [?] pentre xxx cael mynd bydd .
		if be.3S.FUT some there go.NONFIN if be.3PL.FUT PRON.3PL go.NONFIN down to village get.NONFIN go.NONFIN be.3S.FUT
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM some.PRON+SM over there.ADV go.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P go.V.INFIN down.ADV to.PREP village.N.M.SG get.V.INFIN go.V.INFIN be.V.3S.FUT
		if the kids [?] go...if they go down to the village [...] get to go, won't they
1566	ANW	a deud y gwir # mae [/] mae ffordd # o tŷ ni wan i_lawr # ffordd rightCE grwn (fe)lly .
		PRT say.NONFIN DET truth be.3S.PRES be.3S.PRES way from house PRON.1PL now down way right round thus
		and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES way.N.F.SG of.PREP house.N.M.SG we.PRON.1P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM down.ADV way.N.F.SG right.ADJ round.ADJ.M+SM so.ADV
		to tell the truth, the way from our house down is quite a loop, you know