BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'neb'

596ANW+< oedd (y)na neb o pen yma ond ychi ?
  be.3S.IMP there nobody from head here but PRON.2PL
  be.V.3S.IMPERF there.ADV anyone.PRON of.PREP head.N.M.SG here.ADV but.CONJ you_know.IM
  there was nobody from around here but you?
605SIRdoedden ni (ddi)m yn nabod neb arall pan (oe)dden ni mynd .
  be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN nobody other when be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN
  be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN
  we didn't know anybody else when we went
1316ANWa dyna (y)r unig dro glywais i hi (y)n deud bod neb yn gas # wyddoch chi .
  and there DET only turn hear.1S.PAST PRON.1S PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN nobody PRT nasty know.2PL.NONPAST PRON.2PL
  and.CONJ that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ turn.N.M.SG+SM hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON PRT nasty.ADJ+SM unk you.PRON.2P
  and that's the only time I heard her say anybody was nasty, you know