©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1639 | SIR | neu mae (y)na shopCE nes ymlaen o honno xxx nes ymlaen . |
| or be.3S.PRES there shop closer ahead from that closer ahead | ||
| or.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.F.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV | ||
| or there's a shop further on from that [...] further ahead | ||
| 1639 | SIR | neu mae (y)na shopCE nes ymlaen o honno xxx nes ymlaen . |
| or be.3S.PRES there shop closer ahead from that closer ahead | ||
| or.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV shop.N.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.DEM.F.SG nearer.ADJ.COMP forward.ADV | ||
| or there's a shop further on from that [...] further ahead |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly