©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 728 | ANW | mae (y)na rei niceCE does . |
| be.3S.PRES there some nice be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM nice.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| there are nice ones, aren't there | ||
| 757 | SIR | o'n i meddwl bod (r)heiny # yn ofnadwy o niceCE de . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN those PRT terrible of nice TAG | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN those.PRON PRT terrible.ADJ of.PREP nice.ADJ be.IM+SM | ||
| I thought those were incredibly nice, you know | ||
| 774 | ANW | argoel <mae (y)na> [//] <oedd yna> [?] rei niceCE . |
| lord be.3S.PRES there be.3S.IMP there some nice | ||
| omen.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM nice.ADJ | ||
| lord, there's...there were nice ones | ||
| 802 | ANW | +< niceCE [?] . |
| nice | ||
| nice.ADJ | ||
| nice | ||
| 822 | ANW | oedd o niceCE ? |
| be.3S.IMP PRON.3SM nice | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S nice.ADJ | ||
| was it nice? | ||
| 931 | ANW | niceCE . |
| nice | ||
| nice.ADJ | ||
| nice | ||
| 1372 | ANW | niceCE . |
| nice | ||
| nice.ADJ | ||
| nice | ||
| 1381 | SIR | +" ew lestri niceCE gynnoch chi . |
| IM crockery nice with.2PL PRON.2PL | ||
| oh.IM vessel.N.M.PL+SM nice.ADJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| "God, you've got nice crockery" | ||
| 1610 | SIR | ohCE mae honno niceCE ofnadwy (y)ndy [?] . |
| IM be.3S.PRES that nice terrible be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG nice.ADJ terrible.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, that's very nice, isn't it | ||
| 1619 | ANW | argoel mae [/] mae nhw niceCE . |
| lord be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL nice | ||
| omen.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P nice.ADJ | ||
| God, they're nice | ||
| 1621 | SIR | defnyddiau niceCE xxx . |
| fabrics nice | ||
| materials.N.M.PL nice.ADJ | ||
| nice fabrics [...] | ||
| 1636 | ANW | niceCE ? |
| nice | ||
| nice.ADJ | ||
| nice? | ||
| 1704 | SIR | ia a mae niceCE medru bod weithiau (y)dy # <weld yr haul yn> [?] machlud dydy . |
| yes and be.3S.PRES nice can.NONFIN be.NONFIN sometimes be.3S.PRES see.NONFIN DET sun PRT set.NONFIN be.3S.PRES.NEG | ||
| yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ be_able.V.INFIN be.V.INFIN times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT.[or].in.PREP sunset.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| yes, and it can be nice sometimes, can't it, to see the sun set |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly