BangorTalk

Siarad, fusser16: 'tu'

86	ANW	wchi # mae (y)na ffordd i afael tu nôl i gwddf +// .
		know.2PL be.3S.PRES there way to hold.NONFIN side back to neck
		know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES there.ADV way.N.F.SG to.PREP grasp.V.INFIN+SM side.N.M.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP neck.N.M.SG
		you know, there's a way to pick up behind the neck...
513	SIR	a llun tebot fawr [?] tu allan i drws .
		and picture teapot big side out to door
		and.CONJ picture.N.M.SG teapot.N.M.SG big.ADJ+SM side.N.M.SG out.ADV to.PREP door.N.M.SG
		and a picture of a big teapot outside the door
516	SIR	+< ohCE mae genna i lun (oh)ona i a HildaCE # tu allan i fan (y)no .
		IM be.3S.PRES with.1S PRON.1S picture of.1S PRON.1S and Hilda side out to place there
		oh.IM be.V.3S.PRES grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP picture.N.M.SG+SM unk to.PREP and.CONJ name side.N.M.SG out.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		oh I've got a photo of me and Hilda outside there
810	SIR	ond wchi oedd o yn y ffenestr (fe)lly # tu allan i cafesCE (y)ma (fe)lly .
		but know.2PL be.3S.IMP PRON.3SM in DET window thus side out to cafes here thus
		but.CONJ know.V.2P.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG so.ADV side.N.M.SG out.ADV to.PREP unk here.ADV so.ADV
		but you know it was in the window, like, outside these cafes, like
838	SIR	a wedyn &v llnau tu fewn tynnu (y)r hadau (oh)onyn nhw .
		and then clean.NONFIN side in take.NONFIN DET seeds from.3PL PRON.3PL
		and.CONJ afterwards.ADV unk side.N.M.SG in.PREP+SM draw.V.INFIN the.DET.DEF seed.N.M.PL from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		and then clean inside, take out the seeds
901	SIR	a mi oedd plant yr Indiaid [=? Indiad] tu allan yn gwerthu # pethau (we)di wneud efo (y)r cerrig (fe)lly .
		and PRT be.3S.IMP children DET Indians side out PRT sell.NONFIN things PRT.PAST do.NONFIN with DET stones thus
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL the.DET.DEF name side.N.M.SG out.ADV PRT sell.V.INFIN things.N.M.PL after.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL so.ADV
		and the children of the Indians were outside selling things made out of the stones, like
1701	SIR	ond umCE pan mae machlud tu nôl i Enlli # diwedd flwyddyn (y)dy hynny de .
		but IM when be.3S.PRES sunset side back to Enlli end year be.3S.PRES that TAG
		but.CONJ um.IM when.CONJ be.V.3S.PRES sunset.N.M.SG side.N.M.SG fetch.V.INFIN to.PREP name end.N.M.SG year.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		but um, when the sunset is behind Enlli, that's the end of the year, isn't it