BangorTalk

Siarad, fusser16: 'wrthi'

190	SIR	a <dyma hi (y)n &d> [//] (d)yma rywun deud (wr)thi +"/ .
		and here PRON.3SF PRT here somebody say.NONFIN to.3SF
		and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S PRT this_is.ADV someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		and she...somebody told her:
1115	SIR	ohCE dw i (we)di bod wrthi (he)fyd .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN at.3SF also
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S also.ADV
		oh, I've been doig it too
1145	SIR	umCE # fuon nhw wrthi (y)n RhiwCE (y)ma do ryw bwl # yn umCE +// .
		IM be.3PL.PAST PRON.3PL at.3SF in Rhiw here yes some time in IM
		um.IM be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP name here.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM some.PREQ+SM unk PRT.[or].in.PREP um.IM
		um, they were doing it in Rhiw, weren't they, some time, in, um...
1151	SIR	a (we)dyn mae CliveCE wrthi efo (y)r Ffôr .
		and then be.3S.PRES Clive at.3SF with DET Fourcrosses
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF name
		and then Clive's with Fourcrosses
1196	SIR	os (y)dy Cymru wrthi # wna i watsiad <adeg hynny> [=! laughs] &=laugh .
		if be.3S.PRES Wales at.3SF do.1S.NONPAST PRON.1S watch.NONFIN time that
		if.CONJ be.V.3S.PRES Wales.N.F.SG.PLACE to_her.PREP+PRON.F.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		if Wales are playing, I'll watch then
1422	ANW	meddai fi <wrthi hi> [=! laughs] &=laugh +" .
		say.1S.PAST PRON.1S to.3SF PRON.3SF
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		I told her