BangorTalk

Siarad, fusser16: 'yn_de'

31	ANW	+< ia # yn_de .
		yes TAG
		yes.ADV isn't_it.IM
		yes, isn't it
350	ANW	mi ffonion nhw i ni lle roedden ni ar y pryd # yn_de .
		PRT phone.3PL.PAST PRON.3PL for PRON.1PL where be.1PL.IMP PRON.1PL on DET time TAG
		PRT.AFF phone.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP we.PRON.1P where.INT be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG isn't_it.IM
		they phoned for us where we were at the time, you know
406	SIR	ond oedd gynna i mond coatCE &o umCE denau (fe)lly efo fi (y)n_de .
		but be.3S.IMP with.1S PRON.1S only coat IM thin thus with PRON.1S TAG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP bond.N.M.SG+NM coat.N.SG um.IM thin.ADJ+SM so.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM isn't_it.IM
		but I only had a thin coat on me, you know
497	SIR	ac eto mi oedd hwnnw (y)n le anferth hefyd yn_de .
		and again PRT be.3S.IMP that PRT place massive also TAG
		and.CONJ again.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT place.N.M.SG+SM huge.ADJ also.ADV isn't_it.IM
		yet that was a massive place too, you know
669	SIR	ond eto # be wela i # <na dw i (we)di> [?] weld o blaen hwyrach yn_de .
		but again what see.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN of before perhaps TAG
		but.CONJ again.ADV what.INT see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM perhaps.ADV isn't_it.IM
		yet again, what will I see that I haven't seen before perhaps, you know
720	SIR	(we)dyn xxx tro (y)n dod i Gymru oedd hi mynd â (ryw)beth (e)fo hi a pobl yn mynd â rywbeth yn anrhegion mae sureCE hefyd yn_de .
		then turn PRT come.NONFIN to Wales be.3S.IMP PRON.3SF go.NONFIN with something with PRON.3SF and people PRT go.NONFIN with something PRT presents be.3S.PRES sure also TAG
		afterwards.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT come.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ people.N.F.SG PRT go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP presents.N.F.PL be.V.3S.PRES sure.ADJ also.ADV isn't_it.IM
		so [...] time she'd [?] come to Wales she'd take something with her, and people taking things as presents probably too, you know
1172	ANW	+< xxx # yn_de .
		TAG
		isn't_it.IM
		[...] wasn't it
1571	ANW	yn_de .
		TAG
		isn't_it.IM
		isn't it