©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1421 | AET | dw i cerdded i_fyny i ben y GarnCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S walk.NONFIN up to head DET Garn | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S walk.V.INFIN up.ADV to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF name | ||
| I'm walking up to the top of the Garn | ||
| 1422 | AET | wellCE tes i (ddi)m i ben y GarnCE ond am cyfeiriad y GarnCE . |
| well go.1S.PAST.NEG PRON.1S NEG to head DET Garn but for direction DET Garn | ||
| well.ADV unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF name but.CONJ for.PREP direction.N.M.SG the.DET.DEF name | ||
| well, I didn't go to the top of the Garn, but in the direction of the Garn | ||
| 1422 | AET | wellCE tes i (ddi)m i ben y GarnCE ond am cyfeiriad y GarnCE . |
| well go.1S.PAST.NEG PRON.1S NEG to head DET Garn but for direction DET Garn | ||
| well.ADV unk to.PREP nothing.N.M.SG+SM to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF name but.CONJ for.PREP direction.N.M.SG the.DET.DEF name | ||
| well, I didn't go to the top of the Garn, but in the direction of the Garn |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly