BangorTalk

Siarad, fusser17: 'allan'

19	AET	+, erCE lle mae (y)r # y dŵr yn rhedeg allan o llyn LlanberisCE .
		IM where be.3S.PRES DET DET water PRT run.NONFIN out of lake Llanberis
		er.IM where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF water.N.M.SG PRT run.V.INFIN out.ADV of.PREP lake.N.M.SG name
		er, where the water runs out of Llanberis lake
363	AET	a wedyn # gynta mae stopio bwrw wrth_gwrs xx ga i ddod allan o (y)r cysgod +/ .
		and then first be.3S.PRES stop.NONFIN rain.NONFIN of_course get.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN out of DET shade
		and.CONJ afterwards.ADV first.ORD+SM be.V.3S.PRES stop.V.INFIN strike.V.INFIN of_course.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP the.DET.DEF shadow.N.M.SG
		and then, as soon as it stops raining, of course [...] I can come out of the shade
1116	BEN	+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
		yeah and be.3S.PRES road down on DET on DET right just side side out to DET picture
		yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES way.N.F.SG floor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF right.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM just.ADJ.[or].just.ADV side.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1466	AET	a hwn (y)dy (y)r afon dod allan yn llyn IdwalCE .
		and this be.3S.PRES DET river come.NONFIN out in lake Idwal
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF river.N.F.SG come.V.INFIN out.ADV PRT.[or].in.PREP lake.N.M.SG name
		and this is the river that comes out in lake Idwal
1487	BEN	yeahCE mae [/] mae (y)n justCE # dod # y manylion allan # lotCE well .
		yeah be.3S.PRES be.3S.PRES PRT just come.NONFIN DET details out lot better
		yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT just.ADV come.V.INFIN the.DET.DEF details.N.M.PL out.ADV lot.N.SG better.ADJ.COMP+SM
		yeah, it just brings out the details a lot better