Siarad, fusser17: 'cefndir'

21	AET	a (y)r Wyddfa er dyna [?] chi (y)n gweld yn y cefndir .
		and DET Snowdon IM there PRON.2S PRT see.NONFIN in DET background
		and.CONJ the.DET.DEF name er.IM that_is.ADV you.PRON.2P PRT see.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		and Snowdon, er that's what you see in the background
248	AET	niwl # yn y cefndir .
		fog in DET background
		mist.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		fog in the background
307	AET	y lôn bychan sy mynd trwy (y)r cefndir .
		DET road small be.PRES.REL go.NONFIN through DET background
		the.DET.DEF unk small.ADJ be.V.3S.PRES.REL go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		the small road that goes through the background
417	AET	&clicks_projector umCE # gwahaniaeth rwng y gwair yn y tu blaen # a (y)r gwair # yn y cefndir yna [?] .
		IM difference between DET grass in DET side front and DET grass in DET background there
		um.IM difference.N.M.SG between.PREP+SM the.DET.DEF hay.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ the.DET.DEF hay.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG there.ADV
		um, the difference between the grass in the front and the grass in the background there
428	AET	yn y cefndir ia # a (y)r cymylau # uwchben y +// .
		in DET background yes and DET clouds above DET
		in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yes.ADV and.CONJ the.DET.DEF clouds.N.M.PL above.PREP.[or].overhead.ADV the.DET.DEF
		in the background yes, and the clouds above the...
453	BEN	na nid y wal hwnna na &d justCE y wal &a # yn y cefndir .
		no NEG DET wall that no just DET wall in DET background
		no.ADV (it is) not.ADV the.DET.DEF wall.N.F.SG that.ADJ.DEM.M.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ just.ADV the.DET.DEF wall.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		no, not that wall, just the wall in the background
643	BEN	ond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN DET IM DET DET rock in DET background
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT recognise_(identify).V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF the.DET.DEF rock.N.F.PL in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		but I recognise the rock in the background
793	BEN	yeahCE ac llai o (y)r cefndir yeahCE .
		yeah and less of DET background yeah
		yeah.ADV and.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yeah.ADV
		yeah and less of the background, yeah
794	AET	+< +, be sy (y)n y tu blaen # a mae (y)r cefndir ddim mor bwysig .
		what be.PRES.REL in DET side frond and be.3S.PRES DET background NEG so important
		what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF background.N.M.SG not.ADV+SM so.ADV important.ADJ+SM
		what's in the front, and the background isn't so important
796	AET	ond yn hwn de # mae (y)r cefndir yn bwysig mewn un ffordd # am na Crib_CochCE (y)dy o .
		but in this TAG be.3S.PRES DET background PRT important in one way for PRT Crib_Coch be.3S.PRES PRON.3SM
		but.CONJ PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF background.N.M.SG PRT important.ADJ+SM in.PREP one.NUM way.N.F.SG for.PREP (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		but in this, right, the background is important in one way, because it's Crib Coch
1318	BEN	yeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
		yeah be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN be.2PL.PRES PRON.2PL PRT still PRT get.NONFIN enough of contrast to see.NONFIN DET DET details DET details in DET in DET background
		yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT still.ADV PRT get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP contrast.SV.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF details.N.M.PL the.DET.DEF details.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1432	BEN	+, yn y cefndir .
		in DET background
		in.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG
		in the background