BangorTalk

Siarad, fusser17: 'cwm'

464	BEN	dyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach .
		here POSS.2PL eyes PRT get.NONFIN POSS.3PL draw.NONFIN PRT get.NONFIN POSS.3PL draw.NONFIN from peak down DET wall and then down DET valley or stream to DET lake small
		this_is.ADV your.ADJ.POSS.2P eyes.N.M.PL PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P draw.V.INFIN PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P draw.V.INFIN he.PRON.M.3S summit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG down.ADV the.DET.DEF wall.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV down.ADV the.DET.DEF cirque.N.M.SG or.CONJ brook.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG small.ADJ
		your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake
864	AET	neidio wan i # cwm arall # cwm erCE Dyffryn_OgwenCE +/ .
		jump.NONFIN now to valley other valley Dyffryn_Ogwen
		jump.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP cirque.N.M.SG other.ADJ cirque.N.M.SG er.IM name
		jumping now to another valley, the valley of, er, Dyffryn Ogwen
864	AET	neidio wan i # cwm arall # cwm erCE Dyffryn_OgwenCE +/ .
		jump.NONFIN now to valley other valley Dyffryn_Ogwen
		jump.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP cirque.N.M.SG other.ADJ cirque.N.M.SG er.IM name
		jumping now to another valley, the valley of, er, Dyffryn Ogwen
916	AET	ond mae (y)na ddigon o # umCE reflectionE ddeudan ni yn dod i_fewn # i (y)r cwm .
		but be.3S.PRES there enough of IM reflection say.1PL.NONPAST PRON.1PL PRT come.NONFIN in to DET valley
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP um.IM reflection.N.SG unk we.PRON.1P PRT come.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF cirque.N.M.SG
		but there's enough, um, reflection, shall we say, coming into the valley
1273	AET	ar y ffordd i_fyny i cwm Ffynnon_LloerCE (y)dy hwn byE theE wayE # erCE yn umCE # dyffryn OgwenCE fan (y)na .
		on DET way up to valley Ffynnon_Lloer be.3S.PRES this by the way IM in IM valley Ogwen place there
		on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG up.ADV to.PREP cirque.N.M.SG name be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG by.PREP the.DET.DEF way.N.SG er.IM PRT.[or].in.PREP um.IM valley.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		this is on the way up to the Ffynnon-Lloer valley, by the way, er in, um, Ogwen valley there
1282	BEN	dw i gweld y ffordd # cwm IdwalCE # yeahCE .
		be.1S.PRES PRON.1S see.NONFIN DET road valley Idwal yeah
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN the.DET.DEF way.N.F.SG cirque.N.M.SG name yeah.ADV
		I see the road, Idwal valley, yeah
1283	AET	+< cwm IdwalCE fan (y)na .
		valley Idwal place there
		cirque.N.M.SG name place.N.MF.SG+SM there.ADV
		Idwal valley there