BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'disgleirio'

378BENdisgleirio (y)chydig yn y haul # yeahCE .
  shine.NONFIN a_little in DET sun yeah
  shine.V.INFIN a_little.QUAN in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG yeah.ADV
  shines a little in the sun, yeah
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IM be.3S.PRES sun shine.NONFIN on DET on DET DET algae or stuff green on DET on DET stones
  er.IM be.V.3S.PRES sun.N.M.SG shine.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF algae.N.PL or.CONJ stuff.SV.INFIN green.ADJ on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeah DET cars shine.NONFIN and DET DET waves on DET lake and DET
  yeah.ADV that.PRON.REL get.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF waves.N.F.PL on.PREP the.DET.DEF lake.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...