BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'dros'

361AET+, cameraCE ar ei ben o a roi bagCE plasticCE dros y cameraCE .
  camera on POSS.3SM head PRON.3SM and put.NONFIN bag plastic over DET camera
  camera.N.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ give.V.INFIN+SM bag.N.SG plastic.N.SG over.PREP+SM the.DET.DEF camera.N.SG
  camera on top of it, and put a plastic bag over the camera
401AETsoCE justCE # dros yr ochr xx mae (y)na ryw ogof fach .
  so just over DET edge be.3S.PRES there some cave small
  so.ADV just.ADV over.PREP+SM the.DET.DEF side.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM cave.N.F.SG small.ADJ+SM
  so just over the edge [...] there's this small cave
958AETa mae hwn yn cario (y)mlaen wedyn # o Pen_y_GwrydCE dros topiau lawr +// .
  and be.3S.PRES this PRT carry.NONFIN on then from Pen_y_Gwryd over top down
  and.CONJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT carry.V.INFIN forward.ADV afterwards.ADV from.PREP name over.PREP+SM tops.N.M.PL down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  and this carries on then, from Pen-y-Gwryd over the tops, down...
1496AETyeahCE <fath รข> [?] ni gweld # dros hanner y llun # yn y tu blaen .
  yeah kind with PRON.1PL see.NONFIN over half DET picture in in side front
  yeah.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P see.V.INFIN over.PREP+SM half.N.M.SG the.DET.DEF picture.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  yeah, as we see, over half the photo in the front