236 | BEN | <yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE . |
| | yeah yeah NEG so big IM |
| | yeah.ADV yeah.ADV not.ADV so.ADV big.ADJ+SM oh.IM |
| | yeah, yeah [...] not so big, oh |
776 | AET | (y)lwch [?] &s [//] # faint mor fawr # ydy # Crib_CochCE yn y llun yma +/ . |
| | see.2PL.IMPER how_much so big be.3S.PRES Crib_Coch in DET picture here |
| | you_know.IM size.N.M.SG+SM so.ADV big.ADJ+SM be.V.3S.PRES name in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV |
| | look how big Crib Coch is in this photo |
1060 | AET | ond # mae [?] hwnna ry fawr i symud &=laugh . |
| | but be.3S.PRES that too big to move.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG too.ADJ+SM big.ADJ+SM to.PREP move.V.INFIN |
| | but that's too big to move |
1062 | AET | +< darn # mawr o graig fel (yn)a (y)chydig bach yn fawr i symud . |
| | piece big of rock like there a_little small PRT big to move.NONFIN |
| | piece.N.M.SG big.ADJ of.PREP rock.N.F.PL+SM like.CONJ there.ADV a_little.QUAN small.ADJ PRT big.ADJ+SM to.PREP move.V.INFIN |
| | a big piece of rock like that is a little big to move |
1621 | BEN | diolch yn fawr iawn am hynny . |
| | thank_you PRT big very for that |
| | thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV for.PREP that.PRON.DEM.SP |
| | thank you very much for that |