©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 770 | BEN | yeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n llai +// . |
| yeah be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT smaller | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT smaller.ADJ.COMP | ||
| yeah, it's...it's smaller... | ||
| 774 | AET | llai . |
| smaller | ||
| smaller.ADJ.COMP | ||
| smaller | ||
| 775 | BEN | llai yeahCE ? |
| smaller yeah | ||
| smaller.ADJ.COMP yeah.ADV | ||
| smaller, yeah? | ||
| 783 | AET | +< mae (y)r wide_angleE lensCE yn wneud pethau # yn y pellter mynd yn llai . |
| be.3S.PRES DET wide_angle lens PRT do.NONFIN things in DET distance go.NONFIN PRT smaller | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk glen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF distance.N.M.SG go.V.INFIN PRT smaller.ADJ.COMP | ||
| the wide-angle lens makes things in the distance go smaller | ||
| 793 | BEN | yeahCE ac llai o (y)r cefndir yeahCE . |
| yeah and less of DET background yeah | ||
| yeah.ADV and.CONJ smaller.ADJ.COMP of.PREP the.DET.DEF background.N.M.SG yeah.ADV | ||
| yeah and less of the background, yeah | ||
| 1336 | AET | mae (y)r dŵr yn # llai # mynd drost yr xx +// . |
| be.3S.PRES DET water PRT smaller go.NONFIN over DET | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF water.N.M.SG PRT smaller.ADJ.COMP go.V.INFIN over.PREP the.DET.DEF | ||
| there's less water going over the [...] ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly