BangorTalk

Siarad, fusser17: 'lliwiau'

78	AET	mae (y)r lliwiau (we)di newid (y)chydig bach hefyd .
		be.3S.PRES DET colours PRT.PAST change.NONFIN a_little small also
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF colours.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ also.ADV
		the colours have changed a little too
80	AET	<mae (y)na> [//] # mae (y)r lliwiau yna (y)n gryfach # a [//] am bod hi (y)n gaea (fe)lly de .
		be.3S.PRES there be.3S.PRES DET colours there PRT stronger and for be.NONFIN PRON.3SF PRT winter thus TAG
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF colours.N.M.PL there.ADV PRT strong.ADJ.COMP+SM and.CONJ for.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP winter.N.M.SG so.ADV be.IM+SM
		there's...those colours are stronger, because it's winter, like, you know
177	AET	wrth_gwrs gynta mae haul yn codi mae [/] mae lliwiau newid hollol eto .
		of_course first be.3S.PRES sun PRT rise.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES colours change.NONFIN complete again
		of_course.ADV first.ORD+SM be.V.3S.PRES sun.N.M.SG PRT lift.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES colours.N.M.PL change.V.INFIN completely.ADJ again.ADV
		of course, as soon as the sun rises, the colours change completely again
947	AET	dach chi (y)n gweld # y lliwiau +/ .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN DET colours
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN the.DET.DEF colours.N.M.PL
		you see the colours
948	BEN	yeahCE y lliwiau gaea .
		yeah DET colours winter
		yeah.ADV the.DET.DEF colours.N.M.PL winter.N.M.SG
		yeah winter colours
1118	AET	ohCE be o'n i licio wrth_gwrs y lliwiau (y)ma a (y)r gwyn +/ .
		IM what be.1S.IMP PRON.1S like.NONFIN of_course DET colours here and DET white
		oh.IM what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S like.V.INFIN of_course.ADV the.DET.DEF colours.N.M.PL here.ADV and.CONJ the.DET.DEF complaint.N.MF.SG+SM
		oh, what I liked, of course, was these colours and the white
1124	AET	y [/] y # gwahanol lliwiau sy (y)na yn y gaea .
		DET DET different colours be.PRES.REL there in DET winter
		the.DET.DEF the.DET.DEF different.ADJ colours.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV in.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		the...the different colours there are in the winter