BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser17: 'olau'

619BEN+< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ?
  IM for get.NONFIN enough of light to get.NONFIN enough of light in to DET camera
  oh.IM for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM in.PREP to.PREP the.DET.DEF camera.N.SG
  oh, to get enough light...to get enough light into the camera?
619BEN+< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ?
  IM for get.NONFIN enough of light to get.NONFIN enough of light in to DET camera
  oh.IM for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM in.PREP to.PREP the.DET.DEF camera.N.SG
  oh, to get enough light...to get enough light into the camera?
911BEN+< mae xx # a timod digon o olau <yn y> [/] yn y +/ .
  be.3S.PRES and know.2S enough of light in DET in DET
  be.V.3S.PRES and.CONJ know.V.2S.PRES enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF
  there [...] and you know, enough light in the...in the...
913BEN+, <yr aw(yr)> [//] digon o olau yn dod i_lawr o (y)r xx yeahCE er_mwyn &k +/ .
  DET sky enough of light PRT come.NONFIN down from DET yeah for
  the.DET.DEF sky.N.F.SG enough.QUAN of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN down.ADV of.PREP the.DET.DEF yeah.ADV for_the_sake_of.PREP
  the sky...enough light coming down from the [...] yeah, to...
1132AETond mae (y)na ddigon o olau .
  but be.3S.PRES there enough of light
  but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL
  but there's sufficient light
1325AETond dyna be sy (y)n digwydd pan xx chi gymaint o # olau cry yn taro .
  but there what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN when PRON.2PL so_much of light strong PRT hit.NONFIN
  but.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN when.CONJ you.PRON.2P so much.ADJ+SM of.PREP light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ PRT strike.V.INFIN
  but that's what happens when you [...] so much strong light hitting
1326BEN+< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE .
  yeah light strong come.NONFIN in yeah
  yeah.ADV light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strong.ADJ come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP yeah.ADV
  yeah, strong light coming in, yeah
1341AETdach chi (y)n gweld # faint mor olau mae hwnna (y)n mynd wan ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN how_much so light be.3S.PRES that PRT go.NONFIN now
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  you see how light that's getting now
1468AETac o'n i gweld hwn fath รข ryw haloCE o olau uwchben +/ .
  and be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN this kind with some halo of light above
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM halo.N.SG of.PREP light.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL overhead.ADV.[or].above.PREP
  and I saw this as some kind of halo of light above
1475AET(ba)sech chi (y)n stuckCE yn fan (y)na mae (y)na olau (y)na does # dod trwy (y)r cymylau (y)ma i helpu nhw lawr .
  be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT stuck in place there be.3S.PRES there light there be.3S.PRES.NEG come.NONFIN through DET clouds here to help.NONFIN PRON.3PL down
  be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P in.PREP.[or].PRT stuck.AV.PAST PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG come.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF clouds.N.M.PL here.ADV to.PREP help.V.INFIN they.PRON.3P down.ADV
  if you were stuck there, there's light, isn't there, coming through these clouds to help them down
1568AETjustCE (y)chydig bach o olau (y)n taro <fa(n) (y)ma> [?] .
  just a_little small of light PRT hit.NONFIN place here
  just.ADV a_little.QUAN small.ADJ of.PREP track.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM PRT strike.V.INFIN place.N.MF.SG+SM here.ADV
  just a little bit of light hitting here